correlate with
Significado · Meaning
tener correlación con algo
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando dos cosas parecen variar juntas, como horas de estudio y notas, o uso del celular y sueño. No afirma que una cause la otra; solo señala una relación observable.
Matiz · Nuance
En textos académicos, “correlate with” señala una asociación medible, no una relación causal. “Income correlates with life expectancy” no afirma que un factor produzca directamente el otro. Es más técnico que “be related to” y suele referirse a variables comparables mediante datos.
⚠️ Errores comunes en español
Por analogía con “correlacionarse con”, algunos usan reflexivo: “Sleep correlates itself with mood” es incorrecto; basta “Sleep correlates with mood”. También debe evitarse “correlate to” en este uso general. Para análisis activo sí cabe “The study correlates age with income”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Study time appears to correlate with exam performance.”
El tiempo de estudio parece correlacionarse con el rendimiento en los exámenes.
Al hablar rápido, suena así
- time appears→time‿appearsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- correlate→correlaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- with exam→with‿examEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We should test whether screen time correlates with sleep quality.”
Deberíamos comprobar si el tiempo de pantalla se correlaciona con la calidad del sueño.
“The attached chart shows which variables correlate with retention.”
El gráfico adjunto muestra qué variables se correlacionan con la retención.
Al hablar rápido, suena así
- attached→aᴅached/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- correlate→correlaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- retention→reᴅention/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →