criterion
Significado · Meaning
criterio
Cómo se usa · Usage
Criterion nombra una regla o punto específico para evaluar o elegir. En el trabajo, cost can be one criterion for selecting a vendor; en estudio, clarity is a criterion for grading an essay; en la vida diaria, safety is a criterion when buying a car. Ojo con criteria: criterion es singular y criteria es plural. Colocaciones comunes: selection criterion y evaluation criterion.
Matiz · Nuance
“Criterio” parece equivalente, pero en inglés criterion suena más técnico y contable que “judgment”. No es una opinión personal amplia, sino una norma explícita usada para decidir o evaluar.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “criterio”, hispanohablantes dicen “a criteria” o tratan criteria como singular. La forma correcta es “a criterion” para uno y “the criteria are” para varios.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Clarity should be one criterion for selection.”
La claridad debería ser un criterio de selección.
Al hablar rápido, suena así
- criterion→criᴅerion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The main criterion was relevance to the research question.”
El criterio principal fue la relevancia para la pregunta de investigación.
Al hablar rápido, suena así
- criterion→criᴅerion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Could you confirm the final criterion for inclusion?”
¿Podrías confirmar el criterio final de inclusión?
Al hablar rápido, suena así
- criterion→criᴅerion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for inclusion→for‿inclusionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →