Significado · Meaning
combinar, unir
Cómo se usa · Usage
En una receta, "combine" indica que varios ingredientes deben juntarse en un recipiente; en una reunion de trabajo, sirve para proponer que dos ideas, recursos o metodos formen una solucion mejor. Tambien aparece al hablar de llevar dos responsabilidades a la vez, como en "combine work and study".
Matiz · Nuance
“Combine” se parece mucho a “combinar”, pero en inglés suele implicar unir algo con un propósito para obtener un resultado mejor: “combine forces”. Para ropa que pega bien se dice “match” o “go with”: “The shoes go with the dress”.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “This shirt combines with my jeans” suena extraño; para ropa se usa “This shirt goes with my jeans”. Además, el calco de “combinar en” produce “combine in one plan”, cuando lo correcto es “combine into one plan”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This plan combines online and in-person training.”
Este plan combina la capacitación en línea y la presencial.
Al hablar rápido, suena así
- combines online→combines‿onlineEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- and in→and‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can we combine these two ideas today?”
¿Podemos combinar estas dos ideas hoy?
“Combine the rice and vegetables in one bowl.”
Combina el arroz y las verduras en un solo tazón.
Al hablar rápido, suena así
- rice and→rice‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- vegetables→vegeᴅables/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- in one→in‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →