check your email
Significado · Meaning
revisar el correo electrónico
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando alguien espera un boleto electrónico, una factura, un código de acceso o un mensaje nuevo del trabajo. La expresión abarca entrar al correo, comprobar si llegó algo y leerlo si hace falta. Por ejemplo, quien acaba de enviar un documento puede decir "Check your email" para pedir que revises el mensaje.
Matiz · Nuance
“Check your email” pide revisar la bandeja o comprobar si ha llegado algo, sin exigir siempre una lectura inmediata y completa. “Email” puede referirse al servicio o al correo en conjunto; “read the email” apunta, en cambio, a un mensaje especifico.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “Revise your email” por semejanza con “revisar” es un falso amigo: “revise” significa modificar o estudiar para corregir. Para mirar la bandeja se usa “Check your email”. “Confirm your email” suele pedir verificar la direccion, no leer mensajes.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Check your email for the train ticket.”
Revisa tu correo electrónico para encontrar el boleto de tren.
Al hablar rápido, suena así
- your email→your‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“How often do you check your email at work?”
¿Con qué frecuencia revisa su correo electrónico en el trabajo?
Al hablar rápido, suena así
- your email→your‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Check your email after today's presentation.”
Revisa tu correo electrónico después de la presentación de hoy.
Al hablar rápido, suena así
- your email→your‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →