check the word count
Significado · Meaning
comprobar la cantidad de palabras de un texto
Cómo se usa · Usage
Antes de enviar un ensayo, una solicitud de beca o una respuesta en un formulario digital, esta expresión recuerda al autor que debe revisar si ha respetado el límite permitido. Durante un proyecto en equipo, también puede emplearse para comprobar que una diapositiva o sección no contiene demasiado texto.
Matiz · Nuance
En “check the word count”, “check” suele indicar consultar o verificar una cifra ya calculada, no contar manualmente cada palabra. “Word count” también puede aludir al límite exigido para una tarea, de modo que la expresión sugiere una revisión práctica antes de entregar el texto.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “Check the words count” parece lógica desde “el recuento de las palabras”, pero el primer sustantivo funciona como modificador y permanece singular: “Check the word count”. Tampoco se usa normalmente “control the word count”; aquí “check” expresa comprobar la cifra.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I checked the word count before sending my writing.”
Comprobé la cantidad de palabras antes de enviar mi texto.
“Has anyone checked the word count on this slide?”
¿Alguien ha comprobado la cantidad de palabras de esta diapositiva?
Al hablar rápido, suena así
- Has anyone→has‿anyoneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- count on→count‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Check the word count before the final review.”
Comprueba la cantidad de palabras antes de la revisión final.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →