Significado · Meaning
revisar, comprobar
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa check cuando quiere revisar algo para confirmar que está bien o no tiene errores. En trabajo: check an email antes de mandarlo; en estudio: check your answers con un compañero; en la vida diaria: check the weather antes de salir. No es lo mismo que control: control implica manejar o dominar. Frases comunes: check your spelling y double-check.
Matiz · Nuance
“Revisar” a veces implica leer o estudiar de nuevo; “comprobar” suena más formal. Check es más flexible y común: mirar para confirmar datos, seguridad, ortografía, respuestas o pequeños detalles.
⚠️ Errores comunes en español
Por “checar si hay errores” o “revisar errores”, se dice “check errors”. En inglés, cuando buscas posibles fallos, usa for: “check for errors”; “check the errors” son errores ya conocidos.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Check your spelling before you finish.”
Revisa tu ortografía antes de terminar.
“Check your answers with a friend.”
Revisa tus respuestas con un amigo.
Al hablar rápido, suena así
- your answers→your‿answersEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- with a→with‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Check the time on the clock.”
Revisa la hora en el reloj.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →