Significado · Meaning
afirmación, argumento
Cómo se usa · Usage
En ensayos, debates o artículos, claim es una afirmación que alguien sostiene y normalmente intenta probar. En trabajo: una claim en un reporte de ventas; estudio: ubicar the main claim de un texto; vida diaria: evaluar una claim de publicidad. Se confunde con opinion: opinion puede ser personal, claim pide razones o evidencia. Frases comunes: make a claim, support a claim.
Matiz · Nuance
“Afirmación” puede parecer solo una frase positiva, y “argumento” puede sonar a pelea. Claim es una postura que se presenta como verdadera y debe probarse; registro académico, frecuente en essays y debates.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo “clamar”, algunos traducen claim as loudly asking: “He claimed for help.” Para pedir ayuda se dice “called for help.” En escritura: “The article claims that exercise reduces stress.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Your claim should be easy to understand.”
Tu afirmación debe ser fácil de entender.
“We discussed the main claim in the article.”
Hablamos sobre la afirmación principal del artículo.
“The email asks for evidence for the claim.”
El correo pide evidencia para la afirmación.
Al hablar rápido, suena así
- email asks→email‿asksEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for evidence→for‿evidenceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →