Significado · Meaning
ciudadano
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa citizen para hablar de pertenencia legal y deberes dentro de un país, estado o ciudad. En el trabajo: employees who are citizens can vote; en la escuela: a class about citizen rights; en la vida diaria: a citizen calls city hall. Se confunde con resident: resident solo vive allí, quizá sin ciudadanía. Frases comunes: a citizen of Mexico, good citizen.
Matiz · Nuance
“Ciudadano” en español puede sonar cívico o legal, pero citizen en inglés también aparece en contextos simples: U.S. citizen, good citizen. No equivale a “habitante” cuando se habla de nacionalidad o derechos.
⚠️ Errores comunes en español
Por “ciudadano de México”, es común decir “citizen from Mexico.” From suena a origen, no estatus legal. Forma correcta: “Mexican citizen” o “citizen of Mexico”; para ciudad: “citizen of Guadalajara.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Every citizen can use the public library.”
Todo ciudadano puede usar la biblioteca pública.
Al hablar rápido, suena así
- citizen→ciᴅizen/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- can use→can‿useEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“A good citizen follows the city rules.”
Un buen ciudadano sigue las reglas de la ciudad.
“Citizens voted for a new leader.”
Los ciudadanos votaron por un nuevo líder.
Al hablar rápido, suena así
- Citizens→Ciᴅizens/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- voted→voᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →