뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
citizen은 한 나라, 도시, 공동체의 구성원으로서 권리와 책임을 가진 사람을 뜻한다. 정치나 사회 수업에서는 citizens can vote, citizens follow laws처럼 시민의 권리와 의무를 설명할 때 쓴다. 국적의 법적 지위를 말할 때는 a Korean citizen, a U.S. citizen처럼 국가명과 함께 쓰인다. 도시나 지역 맥락에서는 citizens of Seoul처럼 주민에 가까운 뜻으로도 쓰인다. 단순히 어느 곳에 사는 사람이라는 뜻보다 공동체의 공식 구성원이라는 느낌이 있다.
뉘앙스 한국어 시민은 도시 주민이나 민주 사회의 구성원이라는 의미가 강하지만, 영어 citizen은 법적 국적자라는 의미도 매우 중요하다. resident는 거주자이지만 citizen이 아닐 수 있다. tourist나 visitor는 임시 방문자이므로 citizen과 다르다. 수업에서 good citizen이라고 하면 착한 사람보다 공동체 규칙을 지키고 책임 있게 행동하는 사람이라는 뜻에 가깝다.
유의어와 차이 · Synonyms
A resident of the apartment lives there, but may not be a citizen of the country.
During the war, civilians left the city처럼 군사 맥락에서 citizen과 다르게 쓴다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
citizen과 people을 무조건 바꿔 쓰면 안 된다. 틀린 예: All people in the airport are citizens of that country. 자연스러운 예: Some people in the airport are visitors, and some are citizens. 또 city person이라는 뜻으로 citizen을 쓰면 문맥이 부족하다. 도시 거주자는 city resident가 더 명확할 때가 많다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Every citizen can use the public library.”
모든 시민은 공공 도서관을 이용할 수 있어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- citizen→ciᴅizent가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- can use→can‿use이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“A good citizen follows the city rules.”
좋은 시민은 도시의 규칙을 따라요.
“Citizens voted for a new leader.”
시민들은 새 지도자를 뽑았어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Citizens→Ciᴅizenst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- voted→voᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for a→for‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →