check attendance
Significado · Meaning
comprobar la asistencia
Cómo se usa · Usage
Al comenzar una clase, un taller o una sesión de capacitación, esta combinación puede referirse a revisar una lista para confirmar quién está presente y quién falta. También es útil cuando un estudiante pide al profesor verificar si su registro de la semana anterior quedó actualizado correctamente. La expresión sugiere una comprobación sistemática de datos, no simplemente mirar alrededor del aula.
Matiz · Nuance
“Check attendance” describe una comprobacion organizada de quienes estan presentes o de lo que consta en el registro. Puede consistir en pasar lista o consultar una plataforma. Su tono es neutral y administrativo, menos severo que vigilar personalmente a cada participante.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “assist to class” es incorrecta si se quiere decir que alguien acude: “assist” significa ayudar, no asistir a un lugar. Para el control se dice “The teacher checks attendance daily”. Ademas, no hace falta copiar el articulo de “la asistencia” y escribir siempre “check the attendance”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The instructor checked attendance before the lunch break.”
El instructor comprobó la asistencia antes del descanso para almorzar.
“Can you check my attendance for last week?”
¿Puedes comprobar mi asistencia de la semana pasada?
Al hablar rápido, suena así
- attendance→aᴅendance/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Check attendance as soon as the session begins.”
Comprueba la asistencia en cuanto comience la sesión.
Al hablar rápido, suena así
- Check attendance→check‿attendanceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- soon as→soon‿asEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →