Significado · Meaning
hacer trampa; engañar
Cómo se usa · Usage
Copiar en un examen, hacer trampa en un partido o en un juego de cartas, o cobrarle de más a un turista: todo eso es "cheat". Lo que une estos casos es romper una regla o la confianza para sacar una ventaja injusta. Con "cheat on someone" significa ser infiel, como en "She cheated on him.", algo muy común en las telenovelas. Casi siempre aparece en tono de reproche o advertencia.
Matiz · Nuance
Frente a “engañar”, que en español cubre mentiras de todo tipo, “cheat” se centra en romper reglas para sacar ventaja. Para una simple mentira se usa “lie” o “deceive”, y llamar a alguien “cheater” es una acusación seria.
⚠️ Errores comunes en español
“He cheated in the exam” aparece mucho por calco de “en el examen”; lo más habitual es “cheat on a test”. Y para la infidelidad, “engañar a alguien” no es “cheat someone”, sino “cheat on someone”: “He cheated on his wife”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I never cheat when completing workplace tests.”
Nunca hago trampa cuando hago las pruebas del trabajo.
“Why would anyone cheat during an online exam?”
¿Por qué alguien haría trampa en un examen en línea?
Al hablar rápido, suena así
- would anyone→would‿anyoneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- during an→during‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- online exam→online‿examEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do not cheat customers with false information.”
No engañen a los clientes con información falsa.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →