Significado · Meaning
pastel, torta
Cómo se usa · Usage
Un hablante nativo dice “cake” para un pastel dulce y esponjoso, muchas veces con betún, servido en celebraciones. En el trabajo: compartir cake por el cumpleaños de un colega; en la escuela: vender cake para recaudar fondos; en casa: hornear chocolate cake. Se confunde con “pie”: el pie tiene costra y relleno; el cake es más suave. Frases comunes: birthday cake, a piece of cake.
Matiz · Nuance
“Pastel” o “torta” cambia por región, pero “cake” en inglés evoca un pan dulce horneado para porciones, fiestas o postre. No cubre cualquier “pan dulce” ni necesariamente una tarta fina tipo pay.
⚠️ Errores comunes en español
Por “un pastel,” se dice a veces “a cake” al hablar de comer cantidad: “I ate a cake” suena como todo el pastel. Para una porción, di “I ate a piece of cake” o “a slice of cake.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We eat cake on birthdays.”
Comemos pastel en los cumpleaños.
“I baked a chocolate cake.”
Horneé un pastel de chocolate.
Al hablar rápido, suena así
- baked a→baked‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- chocolate→chocolaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This cake is very sweet.”
Este pastel está muy dulce.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →