意味 · Meaning
ケーキ
使い方 · Usage
小麦粉、砂糖、卵などを混ぜて焼いた甘い菓子を指し、誕生日、結婚式、祝いの席や普段のおやつで使われます。一台のケーキなら“a cake”、切り分けた一片なら“a slice of cake”または“a piece of cake”と表します。味や用途は“chocolate cake”や“birthday cake”のように前へ付けます。“a piece of cake”は食べ物の一切れだけでなく、「とても簡単なこと」という慣用表現にもなります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ケーキ」は一切れの商品も指しますが、英語で“a cake”と言うと、切り分ける前の一台を思わせることがあります。一部を食べたことなら“I ate some cake”のように数えない扱いもできます。つまり、完成した一台として見るか、食べ物の量として見るかで数え方が変わります。また、“a piece of cake”は文脈次第で「簡単だ」という比喩になり、実物のケーキがあるとは限りません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
店でケーキ一切れを頼む際に“a cake”と言うと、一台丸ごと欲しいように聞こえることがあります。“a slice of cake”とすれば明確です。また、日本語の「ホットケーキ」は英語では通常“pancake”であり、“hot cake”を一般的な名称として使うのは避けます。“It’s a piece of cake”も「これはケーキの一切れだ」ではなく、「こんなの簡単だ」という意味になり得ます。
類義語との違い
例文 · Examples
“We eat cake on birthdays.”
私たちは誕生日にケーキを食べます。
“I baked a chocolate cake.”
私はチョコレートケーキを焼きました。
“This cake is very sweet.”
このケーキはとても甘いです。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →