意味 · Meaning
カフェテリア、社員食堂
使い方 · Usage
“cafeteria”は、学校、会社、病院などの施設内で食事を提供する食堂を指します。利用者が列に並び、料理を選んでトレーに載せるセルフサービス形式がよく想定されます。生徒が給食を食べる場所、社員が昼食を取る場所、病院の来訪者が食事をする場所などに使い、コーヒーを中心に提供する小さな店とは区別されます。
ニュアンス · Nuance
カタカナの「カフェテリア」は、おしゃれなカフェ風の店を連想させることがありますが、英語の“cafeteria”は実用的な学食や社員食堂を指すのが一般的です。“cafe”とは綴りが似ていても、前者は食事とセルフサービス、後者はコーヒーや軽食が中心です。特に米国では“school cafeteria”が学校生活の日常的な場所として定着しています。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語で「カフェ」と呼ぶ店を“cafeteria”とすると、コーヒーショップではなく学食や社員食堂のように聞こえます。友人とコーヒーを飲む店なら“cafe”または“coffee shop”が自然です。反対に学校の給食を食べる場所は“school restaurant”ではなく、通常“school cafeteria”と表します。
類義語との違い
canteen英国や一部の地域で学校、職場、軍隊などの食堂を指し、意味が重なります。
dining hall大学や寮などにある、多人数が座って食事をする広い食堂を表します。
cafeコーヒーや飲み物、軽食を注文して過ごす比較的小規模な飲食店です。
food court複数の飲食店が一つの共用客席を囲む、商業施設内の飲食区域です。
例文 · Examples
💡 lunch
“The cafeteria is busy today.”
カフェテリアは今日混んでいます。
💡 meeting
“We can meet near the cafeteria.”
カフェテリアの近くで会えます。
💡 email
“Lunch is in the cafeteria.”
昼食はカフェテリアです。
よく使う組み合わせ · Collocations
school cafeteria学校の食堂
company cafeteria社員食堂
eat in the cafeteria食堂で食べる
cafeteria food食堂の料理
grab lunch at the cafeteria食堂で手早く昼食を取る
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →