Significado · Meaning
Parte dura que forma el esqueleto de una persona o un animal.
Cómo se usa · Usage
Si te caes jugando al fútbol y te mandan a sacar una radiografía, quizá el médico diga "You broke a bone." para avisarte de una fractura. También aparece en clase de biología al estudiar el esqueleto, al quitarle las espinas al pescado o al darle un hueso al perro. Recuerda que es contable: varios huesos se dicen bones.
Matiz · Nuance
Hueso y “bone” coinciden bastante, pero el inglés no distingue la espina de pescado: también es “bone”. La forma “bony” describe a alguien muy flaco, y “chilled to the bone” equivale a estar helado hasta los huesos.
⚠️ Errores comunes en español
“This fish has many thorns” suena a rosal: la espina de pescado es “bone”, así que se dice “This fish has many bones”. Además, el español dice “me rompí el brazo” con artículo, pero el inglés pide posesivo: “I broke my arm”, no “I broke the arm”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We studied a picture of a bone after lunch.”
Estudiamos la imagen de un hueso después del almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- studied a→studied‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- picture of→picture‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- bone after→bone‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you email me the bone lesson?”
¿Puedes enviarme por correo electrónico la lección sobre los huesos?
“Point to the arm bone in the picture.”
Señala el hueso del brazo en la imagen.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- bone in→bone‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →