be relevant to
Significado · Meaning
estar relacionado con
Cómo se usa · Usage
Durante un debate o al seleccionar fuentes para una tesis, esta expresión permite decidir si una información aporta algo útil a la cuestión central. No indica solo una conexión temática: comunica que dicha conexión tiene importancia práctica para el argumento o problema actual.
Matiz · Nuance
“Be relevant to” expresa pertinencia para un asunto concreto, no una relacion cualquiera. “This detail is relevant to the discussion” indica que el dato ayuda a evaluar el tema. Su tono formal encaja con investigaciones, informes y seleccion de pruebas.
⚠️ Errores comunes en español
La semejanza entre “relevant” y “relevante” facilita el significado, pero puede provocar “relevant for the question” por calco de “relevante para”. La construccion general es “The evidence is relevant to the question”; “to” introduce el asunto pertinente.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“These historical events are relevant to the current debate.”
Estos acontecimientos históricos están relacionados con el debate actual.
Al hablar rápido, suena así
- historical events→historical‿eventsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- debate→debaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Is this information relevant to our main question?”
¿Esta información está relacionada con nuestra pregunta principal?
Al hablar rápido, suena así
- this information→this‿informationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Include only material that is relevant to your argument.”
Incluye únicamente material que esté relacionado con tu argumento.
Al hablar rápido, suena así
- Include only→include‿onlyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- material→maᴅerial/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- that is→that‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- your argument→your‿argumentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →