意味 · Meaning
～と関係がある
使い方 · Usage
論文、会議、議論などで、ある情報や証拠が現在扱っている問い、問題、判断に実質的な関係を持つと述べるときに使います。資料を選別し、論点の理解や結論に役立つ内容だけを残すよう指示する場合にもよく用いられます。同じ話題に触れているだけでなく、今の目的にとって意味があることを示す表現です。
ニュアンス · Nuance
“relevant”は単なる関連ではなく、目下の目的や論点にとって重要で、考慮する価値があるという判断を含みます。そのため、“be related to”より関係の範囲が狭く、実用性や論点との近さが意識されます。日本語の「関係がある」だけではこの重要性が抜けやすく、学術的な評価や証拠の選別に合う、格調のある中立的な語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「〜と関係がある」の助詞「と」につられて、“This information is relevant with the topic”としやすいですが、前置詞は“to”です。また、カタカナの「インタレスト」を広く関心事と捉え、“The evidence is interested to our question”とはしません。証拠なら“The evidence is relevant to our question”と表します。
類義語との違い
例文 · Examples
“These historical events are relevant to the current debate.”
これらの歴史的な出来事は、現在の議論と関係があります。
“Is this information relevant to our main question?”
この情報は、私たちの中心的な問いと関係がありますか？
“Include only material that is relevant to your argument.”
自分の主張に関係のある資料だけを含めてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →