意味 · Meaning
生物学の、生物学的な
使い方 · Usage
生物、生命現象、遺伝、身体機能などに関係する事柄を表す形容詞です。医学や心理学では“biological factors”として遺伝子、脳、ホルモンなどの影響を扱い、環境科学では“biological system”として生物が関わる仕組みを説明します。家族関係では“biological parent”が、養親などと区別した血縁上の親を意味します。
ニュアンス · Nuance
「生物学の」だけでなく、生体内で実際に起こる過程や血縁に基づく関係まで表せる語です。“biological explanation”は遺伝、生理、脳機能などに基づく説明ですが、社会的原因を否定するとは限りません。“physiological”は体の機能に範囲を絞り、“genetic”は遺伝子に焦点を絞るため、“biological”のほうが包括的です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では名詞を連ねて「生物要因」と言えるため、“biology factor”としがちですが、形容詞を使って“biological factor”とします。また「生物由来」を何でも“organic”に置き換えるのは不適切です。“organic”には有機化学や有機栽培など別の基準があります。「実の親」も感情的な本物らしさではなく、血縁を明示するなら“biological parent”です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The book explains the biological process of growth.”
その本は成長の生物学的過程を説明している。
“Scientists collected biological samples from the river.”
科学者たちは川から生物学的な試料を採取した。
“There may be a biological reason for this behavior.”
この行動には生物学的な理由があるかもしれない。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →