Significado · Meaning
Planta de un edificio situada bajo tierra
Cómo se usa · Usage
En muchas casas estadounidenses, el basement es la planta situada total o parcialmente bajo el nivel del suelo. Allí pueden estar la lavadora, la calefacción y las cajas guardadas; si está acondicionado, también sirve como sala de juegos u oficina. Durante una alerta de tornado, suele mencionarse como un lugar protegido al que conviene bajar.
Matiz · Nuance
“Basement” es el sótano de una vivienda o edificio concreto; en EE. UU. suele ser espacio habitable, “a finished basement”. No hay que confundirlo con “cellar”, ligado a vinos y almacenaje, ni con “ground floor”, la planta baja.
⚠️ Errores comunes en español
Traducir “en el sótano” palabra por palabra funciona (“in the basement”), pero muchos escriben “on the basement” por analogía con “on the first floor”. Tampoco se dice “the floor minus one”; lo natural es “the basement level”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The extra chairs are stored in the basement.”
Las sillas adicionales están guardadas en el sótano.
Al hablar rápido, suena así
- chairs are→chairs‿areEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- stored in→stored‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Have you ever cleaned a large basement?”
¿Alguna vez ha limpiado un sótano grande?
“Go to the basement during a severe storm.”
Ve al sótano durante una tormenta fuerte.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- during a→during‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →