Significado · Meaning
bañarse; bañar a alguien
Cómo se usa · Usage
Bathe puede describir lo que hace una madre al bañar a su bebé o una persona al lavar completamente a su perro en una tina. En indicaciones médicas también se usa para limpiar o sumergir con cuidado una herida. Aunque "I bathe every night" es correcto en inglés estadounidense, en una conversación cotidiana suele resultar más natural decir "take a bath".
Matiz · Nuance
“Bathe” suena algo cuidado y descriptivo frente a “take a bath”. Para “bañarse en el mar” el inglés británico usa “bathe”, pero en EE. UU. se prefiere “swim”. “Bathed in light” es poético: inundado de luz.
⚠️ Errores comunes en español
Calcar el reflexivo da “I bathe myself every night”, que sobra; basta “I bathe every night”. Además se confunde “bath” y “bathe”: el verbo lleva vocal larga /beɪð/ y una “th” sonora, parecida a la “d” suave de “nada”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We bathe the dog every Saturday morning.”
Bañamos al perro todos los sábados por la mañana.
Al hablar rápido, suena así
- dog every→dog‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- Saturday→Saᴅurday/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“How often do you bathe your baby?”
¿Con qué frecuencia bañas a tu bebé?
“Bathe the injured foot in warm water.”
Lava el pie lesionado sumergiéndolo en agua tibia.
Al hablar rápido, suena así
- foot in→foot‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →