Significado · Meaning
Estado estable que permite no caerse; equilibrio
Cómo se usa · Usage
Al viajar de pie en un autobús lleno, necesitas balance para no caerte cuando el conductor frena. La palabra también aparece al repartir bien el tiempo entre el trabajo, la familia y el descanso. En una aplicación bancaria, balance puede indicar el dinero disponible; como verbo, balance describe el esfuerzo de compaginar dos responsabilidades.
Matiz · Nuance
“Balance” se parece al español, pero su sentido principal es “equilibrio”, físico o vital: “I lost my balance on the ice”. En cuentas significa saldo, no resultado general; el balance contable de una empresa es “balance sheet”.
⚠️ Errores comunes en español
Frases como “What is the balance of the meeting?” calcan “hacer balance”; en inglés se dice “What was the outcome?”. Además, “perder el equilibrio” pide posesivo: “I lost my balance”, no “I lost the balance”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A healthy work-life balance is important to me.”
Para mí es importante mantener un equilibrio saludable entre el trabajo y la vida personal.
Al hablar rápido, suena así
- balance is→balance‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“How do you keep your balance under stress?”
¿Cómo mantiene el equilibrio cuando está bajo presión?
“Keep your balance while standing on one foot.”
Mantén el equilibrio mientras estás de pie sobre una pierna.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →