Significado · Meaning
Actividad o servicio de gestionar dinero en un banco
Cómo se usa · Usage
Al transferir dinero desde una aplicación, consultar el saldo o pagar recibos con una cuenta, estas actividades pueden llamarse online banking o mobile banking. En la frase "She works in banking.", la palabra designa el sector bancario, no una sucursal ni un edificio concreto.
Matiz · Nuance
“Banking” no designa el edificio sino el sector o la gestión del dinero; “She works in banking” se traduce mejor como “trabaja en la banca”. Es incontable, así que no admite plural, y suena algo técnico, propio de noticias económicas.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “the banking” para referirse a una sucursal es un error típico, porque en español “la banca” a veces nombra a la entidad. En inglés el lugar es “the bank”: “I went to the bank”. Además, “online banking” va sin artículo: “I use online banking”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We discussed online banking during our lunch break.”
Hablamos sobre la banca en línea durante la pausa del almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- discussed online→discussed‿onlineEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- during our→during‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can banking be our next business class topic?”
¿Podemos tratar la banca como próximo tema de la clase de negocios?
“Explain basic banking in your group presentation.”
Explica los aspectos básicos de la banca en la presentación grupal.
Al hablar rápido, suena así
- banking in→banking‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →