Significado · Meaning
premio, reconocimiento que se otorga por un logro
Cómo se usa · Usage
Tras un festival de cine, una competencia escolar o una ceremonia profesional, award se usa para una distinción concedida oficialmente por un logro. Puede incluirse en un curriculum o mencionarse con "She won an award"; la idea principal es el reconocimiento de una institución o jurado, no solo el objeto entregado al ganador.
Matiz · Nuance
“Award” designa un reconocimiento formal concedido tras una evaluación, por lo que se distingue de “gift”, que puede ser un obsequio personal. Como verbo, expresa una decisión oficial: “The committee awarded him a scholarship.”
⚠️ Errores comunes en español
Decir “They awarded a prize to she” confunde la forma del pronombre tras la preposición; debe ser “They awarded a prize to her.” Tampoco conviene usar “price” por semejanza visual: “price” indica precio, mientras que “prize” indica premio.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Jin showed us his writing award during lunch.”
Jin nos mostró su premio de escritura durante el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- showed us→showed‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- his→(h)isSuena “is”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- writing→wriᴅingSuena “rairin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Have you received an email about the award?”
¿Has recibido un correo electrónico sobre el premio?
Al hablar rápido, suena así
- received an→received‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- email about→email‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Mention your science award in the school interview.”
Menciona tu premio de ciencias en la entrevista escolar.
Al hablar rápido, suena así
- science award→science‿awardEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- school interview→school‿interviewEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →