automatic
Significado · Meaning
Que funciona sin que una persona lo controle directamente
Cómo se usa · Usage
Al usar una puerta con sensor, un automóvil que cambia de marcha solo, una máquina expendedora o una función que guarda archivos periódicamente, automatic describe algo que funciona con poca intervención directa. En el correo y el teléfono son frecuentes "automatic reply" y "automatic update". También puede calificar una reacción inmediata realizada casi sin pensar.
Matiz · Nuance
“Automatic” coincide casi del todo con “automático”, pero en inglés también funciona como sustantivo: “My car is an automatic” significa que el coche tiene cambio automático. Aplicado a personas, “an automatic smile” sugiere un gesto reflejo, hecho sin pensar.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “automático” con tilde dentro de una frase inglesa es frecuente al copiar la forma española; en inglés es “automatic”, sin acento. También se oye “The light switches off automatic”, cuando hace falta el adverbio “automatically”, equivalente a “automáticamente”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The cafeteria uses an automatic machine for drinks.”
La cafetería usa una máquina automática para las bebidas.
Al hablar rápido, suena así
- cafeteria→cafeᴅeria/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- uses an→uses‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- automatic→auᴅomatic/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Is this an automatic reply from the school?”
¿Esta es una respuesta automática de la escuela?
Al hablar rápido, suena así
- this an→this‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- automatic→auᴅomatic/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Describe the automatic system in your presentation.”
Describe el sistema automático en tu presentación.
Al hablar rápido, suena así
- automatic→auᴅomatic/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- system in→system‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →