Significado · Meaning
perspicaz, con buena percepción
Cómo se usa · Usage
astute describe a alguien que capta detalles importantes y juzga con habilidad, sobre todo en situaciones complejas. En el trabajo: an astute comment sobre un cliente. En estudios: an astute analysis en un ensayo. En la vida diaria: an astute choice al comprar un auto usado. No es simplemente smart; astute implica percepción práctica. Colocación común: astute observation.
Matiz · Nuance
Perspicaz puede sonar como simple buena percepción. Astute añade juicio estratégico y cierta habilidad para leer intereses ocultos; es elogioso, formal, y no equivale a listo en sentido coloquial o solo inteligente.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “ser listo”, algunos dicen “an astute person in math” para habilidad académica. Astute no significa good at; mejor “good at math” o, si evalúa bien una situación, “astute about financial risks.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“That was an astute observation about the market.”
Esa fue una observación perspicaz sobre el mercado.
Al hablar rápido, suena así
- was an→was‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- astute→asᴅute/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- observation→observaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Her astute questions impressed the client.”
Sus preguntas perspicaces impresionaron al cliente.
Al hablar rápido, suena así
- astute→asᴅute/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- questions impressed→questions‿impressedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“He made an astute point about the risk.”
Él hizo un comentario perspicaz sobre el riesgo.
Al hablar rápido, suena así
- made an→made‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- astute→asᴅute/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- point about→point‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →