Significado · Meaning
argumentar, sostener (con fundamentos)
Cómo se usa · Usage
En textos académicos y reuniones, suele significar sostener una idea con razones, no pelear. Úsalo cuando un autor defiende una postura, presentas evidencia o explicas tu punto.
Matiz · Nuance
Traducirlo como “argumentar” puede sonar más formal que el uso real. En inglés, argue no siempre implica pelear; también significa defender una postura con razones, incluso en textos académicos o análisis tranquilos.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “argumentar que”, muchos usan argue como transitivo directo con una persona: “She argued me”. En inglés se dice argue with someone si hay disputa, o argue that si se presenta una idea.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The author argues that schools need more support.”
El autor sostiene que las escuelas necesitan más apoyo.
“You should argue your point with evidence.”
Deberías argumentar tu punto con evidencia.
Al hablar rápido, suena así
- should argue→should‿argueEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- with evidence→with‿evidenceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The paper argues for a different approach.”
El artículo aboga por un enfoque diferente.
Al hablar rápido, suena así
- paper argues→paper‿arguesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- different approach→different‿approachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →