Significado · Meaning
ambicioso, con grandes metas
Cómo se usa · Usage
Este adjetivo describe a una persona que se propone metas importantes y trabaja para progresar, como un estudiante que busca una beca internacional o una empleada que aspira a dirigir un equipo. También se aplica a planes, proyectos y calendarios exigentes cuya realización puede resultar difícil. En una entrevista laboral suele transmitir iniciativa, siempre que la ambición esté respaldada por acciones realistas.
Matiz · Nuance
“Ambitious” y “ambicioso” coinciden bastante, pero en inglés el matiz suele ser más positivo: alguien con iniciativa y empuje. Aplicado a planes, como en “an ambitious schedule”, sugiere que la meta es alta y difícil de cumplir.
⚠️ Errores comunes en español
Algunos escriben “ambitious of success” calcando “ambicioso de éxito”, o “a project ambitious” siguiendo el orden español. Lo natural es “ambitious to succeed” y “an ambitious project”, con el adjetivo delante del sustantivo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My ambitious friend discussed her business plans over lunch.”
Mi ambiciosa amiga habló de sus planes de negocios durante el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- ambitious→ambiᴅious/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- plans over→plans‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Is this ambitious schedule possible for our small team?”
¿Es posible cumplir este ambicioso calendario con nuestro pequeño equipo?
Al hablar rápido, suena así
- this ambitious→this‿ambitiousEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for our→for‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Show that you are ambitious but willing to learn.”
Demuestre que tiene ambición, pero también disposición para aprender.
Al hablar rápido, suena así
- ambitious→ambiᴅious/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →