뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
창업을 꿈꾸는 친구, 승진을 목표로 밤낮 노력하는 동료처럼 큰 목표를 향해 움직이는 사람을 묘사합니다. 사람뿐 아니라 계획, 일정, 프로젝트에도 붙여 an ambitious plan(야심 찬 계획)처럼 씁니다. 이때는 목표가 높아 실현이 쉽지 않다는 뉘앙스가 함께 따라옵니다. 면접에서는 자신을 의욕적인 사람으로 소개할 때 유용합니다.
뉘앙스 라틴어 ambitio(표를 얻으려고 돌아다님)에서 온 말이라, 성공과 지위를 얻으려는 적극성이 바탕에 깔려 있습니다. 영어에서는 대체로 긍정적이지만, 문맥에 따라 '욕심이 지나치다'는 비판으로 들릴 수 있습니다. 한국어 '야심'보다 부정적 어감이 약한 편입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
형용사와 명사를 혼동해 'He has ambitious'라고 쓰는 오류가 흔한데, 'He is ambitious' 또는 명사를 써서 'He has ambition'이 맞습니다. 뒤에 동사를 붙일 때도 'ambitious for succeed'가 아니라 'ambitious to succeed'라고 해야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“My ambitious friend discussed her business plans over lunch.”
야심 있는 내 친구는 점심을 먹으며 사업 계획을 이야기했어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- ambitious→ambiᴅioust가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- plans over→plans‿over이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Is this ambitious schedule possible for our small team?”
이 큰 목표를 담은 일정이 우리 소규모 팀에 가능할까요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- this ambitious→this‿ambitious이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for our→for‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Show that you are ambitious but willing to learn.”
큰 목표가 있으면서도 배우려는 자세를 보여 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- ambitious→ambiᴅioust가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →