뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
길에서 누가 쓰러졌거나 교통사고가 나서 응급 치료가 필요한 순간에 등장하는 차량입니다. 'Call an ambulance!'는 긴급 상황에서 가장 먼저 외치는 표현이고, 사건 보도나 사고 보고서에도 자주 나옵니다. 미국에서는 911에 전화해 구급차를 부릅니다. 직장 내 사고를 알리는 이메일 같은 업무 문서에서도 쓰입니다.
뉘앙스 프랑스어 hôpital ambulant(이동하는 병원)에서 나온 말로, 원래는 전장을 따라 움직이던 야전 병원을 가리켰습니다. 그래서 단순한 차가 아니라 '움직이는 의료 공간'이라는 개념이 담겨 있습니다. 감정적 색채가 없는 중립적 명사지만, 문장에 등장하는 순간 긴박한 분위기를 만듭니다.
유의어와 차이 · Synonyms
EMS(emergency medical services)는 구급 서비스 체계 전체를 뜻해 범위가 더 넓습니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
관사를 빠뜨려 'Call ambulance'라고 하기 쉬운데, 'Call an ambulance'처럼 an을 붙여야 합니다. 또 '구급차로 이송됐다'를 'He was carried by ambulance car'라고 하면 어색하고, 'He was taken to the hospital by ambulance'가 자연스럽습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“An ambulance arrived after a customer fell during lunch.”
점심시간에 손님이 쓰러진 후 구급차가 도착했어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- An ambulance→an‿ambulance이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- arrived after→arrived‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Should I include the ambulance report in my email?”
이메일에 구급차 출동 보고서를 포함해야 할까요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Should I→should‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- report in→report‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Call an ambulance immediately during a serious medical emergency.”
심각한 응급 상황에서는 즉시 구급차를 부르세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Call an→call‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- ambulance immediately→ambulance‿immediately이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- during a→during‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- medical emergency→medical‿emergency이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →