뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
고객 응대 중 치밀어 오르는 감정, 회의에서 부당한 지적을 받았을 때의 기분, 사회 문제에 대한 대중의 반발처럼 '화'라는 감정 자체를 명사로 가리킵니다. 감정을 다스리거나 표현하는 상황을 말할 때 control, express 같은 동사와 짝을 이뤄 자주 등장합니다. 뉴스에서는 public anger처럼 집단의 분노를 묘사하는 데도 널리 쓰입니다.
뉘앙스 짜증이나 언짢음보다 무게가 있는, 분명히 '화가 난 상태'를 가리키는 중립적인 기본어입니다. 감정의 강도가 극단적이지는 않아서 일상과 공식 문서 양쪽에서 두루 통합니다. 개인의 순간적 감정부터 사회적 불만까지 범위가 넓다는 점이 특징입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
rage와 fury는 통제가 안 될 만큼 폭발하는 분노라서, 평범한 갈등 상황에 쓰면 과장되게 들립니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'나 화났어'를 그대로 옮겨 "I'm anger."라고 하는 실수가 흔한데, 상태는 형용사로 "I'm angry."라고 해야 합니다. '그에게 화를 냈다'를 "I did anger to him."으로 쓰는 경우도 있으나 "I got angry at him." 또는 "I showed my anger toward him."이 자연스럽습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“His anger disappeared after we discussed the lunch problem.”
점심 문제를 이야기한 후 그의 화가 풀렸어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- His anger→his‿anger이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- disappeared after→disappeared‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can you express your anger politely in an email?”
이메일에서 화난 마음을 정중하게 표현할 수 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- your anger→your‿anger이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- politely→poliᴅelyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- in an→in‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Control your anger when discussing a difficult customer.”
까다로운 고객에 관해 이야기할 때 화를 조절하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- your anger→your‿anger이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- discussing a→discussing‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →