Significado · Meaning
en voz alta
Cómo se usa · Usage
Aloud describe una acción realizada con la voz y no solamente en la mente: sirve al leer un texto ante la clase, practicar respuestas antes de una entrevista o decir un mensaje para alguien que está conduciendo. Suele colocarse después de verbos como read, say o think. En "Please read the address aloud.", lo importante es que las palabras puedan oírse.
Matiz · Nuance
Corresponde a “en voz alta” en el sentido de “no en silencio”, aunque el volumen sea bajo: “She read the poem aloud.” Para hablar fuerte se usa “loudly”. Tiene un registro neutro y acompaña a verbos como leer, pensar o preguntarse.
⚠️ Errores comunes en español
Con “Read it in loud voice” se traduce palabra por palabra “en voz alta”; la forma natural es “Read it aloud”. También se confunde con “allowed” por sonar idéntico: “Smoking is not aloud” es incorrecto, debe ser “allowed”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Ben read the funny menu aloud at lunch.”
Ben leyó en voz alta el divertido menú durante el almuerzo.
“Could you read my email aloud for me?”
¿Podrías leer mi correo electrónico en voz alta por mí?
Al hablar rápido, suena así
- email aloud→email‿aloudEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Practice your answers aloud before the interview.”
Practica tus respuestas en voz alta antes de la entrevista.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →