Significado · Meaning
asombrado, maravillado
Cómo se usa · Usage
Cuando un resultado supera ampliamente lo esperado, como descubrir que un familiar aprendió inglés en pocos meses o recibir un servicio excepcional en un local modesto, amazed expresa la reacción intensa de la persona. Quien siente la sorpresa ocupa el lugar de sujeto y la causa suele introducirse con by o at: "We were amazed by her progress."
Matiz · Nuance
“Amazed” va más allá de “surprised”, porque mezcla el asombro con la admiración y se acerca a “maravillado”. No equivale a “asustado”, aunque “asombrar” y “asustar” suenen parecidos. Ejemplo: “We were amazed at the view”.
⚠️ Errores comunes en español
“I was amazed of the news” es un calco de “asombrado de”; en inglés se dice “amazed at” o “amazed by”. Tampoco sirve “I was amazing” para expresar el sentimiento propio: lo correcto es “I was amazed by the news”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I was amazed by the size of his lunch.”
Me asombró el tamaño de su almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- was amazed→was‿amazedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- size of→size‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- his→(h)isSuena “is”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Were you amazed by the news in her email?”
¿Te sorprendió mucho la noticia que había en su correo electrónico?
Al hablar rápido, suena así
- news in→news‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Stay calm even if you feel amazed by their offer.”
Mantén la calma aunque te sorprenda mucho su oferta.
Al hablar rápido, suena así
- calm even→calm‿evenEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- feel amazed→feel‿amazedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- their offer→their‿offerEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →