Significado · Meaning
cambiar ligeramente algo para adaptarlo a una situación
Cómo se usa · Usage
Se usa adjust al regular el asiento antes de conducir, bajar un poco el volumen durante una videollamada o modificar la hora de una cita para acomodarse a otra persona. Cuando alguien va acostumbrándose a una universidad, un trabajo o un país nuevo, es habitual emplear la construcción "adjust to".
Matiz · Nuance
Traducir “adjust” solo como “ajustar” se queda corto: “adjust to a new school” significa adaptarse o acostumbrarse. El verbo implica cambios pequeños y graduales, no una transformación total como “change”. Piensa en afinar algo para que encaje mejor.
⚠️ Errores comunes en español
Frases como “I adjusted myself to the city” suenan forzadas, porque calcan el reflexivo de “adaptarse”; basta con “I adjusted to the city”. Además, tras “to” va gerundio: “adjust to living alone”, no “adjust to live alone”, que imita el infinitivo español.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I adjusted my lunch time for the study group.”
Ajusté mi hora de almuerzo para el grupo de estudio.
“Can you adjust the date in your email?”
¿Puedes cambiar la fecha del correo electrónico?
Al hablar rápido, suena así
- date→daᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- your email→your‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Adjust your chair before the practice interview begins.”
Ajusta la silla antes de que comience la entrevista de práctica.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →