Significado · Meaning
Una experiencia emocionante y especial
Cómo se usa · Usage
Perder el último autobús durante un viaje, recorrer una ruta desconocida en los Andes o acampar por primera vez puede convertirse en an adventure si la experiencia resulta emocionante y fuera de lo cotidiano. La palabra transmite novedad, incertidumbre y cierta sensación de riesgo, y también identifica géneros como "adventure movie".
Matiz · Nuance
“Adventure” abarca más que una hazaña heroica: también una experiencia nueva y emocionante del día a día. Ojo: en español “aventura” puede significar relación amorosa pasajera, sentido que el inglés expresa con “affair”, nunca con “adventure”.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I lived an adventure” o “I made an adventure” calca “vivir una aventura” y “hacer una aventura”; lo natural es “have an adventure” o “go on an adventure”. Tampoco conviene usarlo como verbo: en vez de “We adventured in the forest”, mejor “We explored the forest”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Mina told us about her summer adventure at lunch.”
Durante el almuerzo, Mina nos contó sobre su aventura de verano.
Al hablar rápido, suena así
- told us→told‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- summer adventure→summer‿adventureEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did you read my email about the class adventure?”
¿Leíste mi correo electrónico sobre la aventura de la clase?
Al hablar rápido, suena así
- Did you→didjaSuena “didya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- email about→email‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- class adventure→class‿adventureEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Describe an adventure during your English speaking practice.”
Describe una aventura durante tu práctica de expresión oral en inglés.
Al hablar rápido, suena así
- Describe an→describe‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- your English→your‿englishEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →