Significado · Meaning
sumar, añadir
Cómo se usa · Usage
Add sirve para poner algo más en una lista, mezcla, grupo o cálculo. En el trabajo, puedes add your name to a report; en matemáticas, un alumno add two and three; en la cocina, alguien add salt to the soup. Se confunde con plus: plus suele ser el signo o la palabra en una suma, mientras add es la acción de añadir o sumar. Colocación frecuente: add to the list.
Matiz · Nuance
“Sumar” cubre la parte matemática, pero add también es “añadir” cosas concretas o texto. En inglés suena neutral y práctico, no necesariamente formal; no siempre se traduce como sumar en contextos no numéricos.
⚠️ Errores comunes en español
El español permite “sumar dos y tres” o “añadir sal a la sopa,” pero muchos trasladan “add two with three.” En inglés se dice “add two and three” para números, y “add salt to the soup” para cosas.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Add two and three to get five.”
Suma dos y tres para obtener cinco.
Al hablar rápido, suena así
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Add your name to the top.”
Añade tu nombre en la parte de arriba.
“We add the numbers together.”
Sumamos los números.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →