뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
광고나 공식 홍보가 아니라 고객, 친구, 동료 사이의 추천으로 정보가 퍼진 경로를 설명하는 데 알맞다. 식당을 발견한 계기, 강좌의 수강생 모집, 신제품의 초기 확산을 말할 때 흔히 쓰인다. 추천의 내용보다 사람에서 사람으로 전달되는 방식에 초점이 놓인다.
뉘앙스 사람들의 실제 경험을 바탕으로 자연스럽게 퍼진다는 점에서 신뢰감과 자발성의 느낌을 준다. 명사로는 word of mouth처럼 하이픈 없이 쓰고, 명사 앞에서 수식하면 word-of-mouth recommendation처럼 하이픈을 붙인다. 긍정적인 추천에 자주 쓰이지만 문맥에 따라 부정적인 평가가 입으로 퍼지는 상황도 가리킬 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 ‘입소문으로’를 옮기며 “by word of mouth advertising”이라고 섞어 쓰기보다 “through word of mouth” 또는 “through word-of-mouth advertising”이라고 한다. 명사 용법인 “It spread by word-of-mouth”에서는 하이픈을 빼서 “It spread by word of mouth”로 고친다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Nearly half our new customers arrived through word of mouth rather than paid advertising.”
신규 고객의 거의 절반이 유료 광고가 아니라 입소문을 통해 유입되었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- half our→half‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- customers arrived→customers‿arrived이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- word of→word‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- than→/ðən/이렇게 “던”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- paid advertising→paid‿advertising이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The workshop filled entirely through word of mouth among local designers.”
그 워크숍은 지역 디자이너들의 입소문만으로 정원이 찼다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- filled entirely→filled‿entirely이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- word of→word‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- mouth among→mouth‿among이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We discovered this unmarked restaurant through word of mouth.”
우리는 입소문을 통해 간판도 없는 이 식당을 알게 되었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- this unmarked→this‿unmarked이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- word of→word‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →