뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
unlock the door는 잠겨 있는 문의 잠금장치를 풀어 열 수 있는 상태로 만든다는 뜻이다. 열쇠로 현관문을 따는 장면, 호텔 카드키로 객실 문 잠금을 해제하는 상황, 사무실에 먼저 온 직원이 출입문을 열어 두는 업무에서 쓴다. 한국어로 문을 열다라고 번역되기도 하지만, 영어에서는 open과 unlock이 다른 단계다. unlock은 잠금을 푸는 순간이고, 문짝을 실제로 밀거나 당겨 통로를 만드는 것은 open이다.
뉘앙스 unlock에는 잠금 상태가 전제되어 있다. 닫혀 있지만 잠기지 않은 문에는 unlock을 쓰지 않고 open the door라고 한다. 반대로 잠긴 문을 열쇠로 풀었지만 아직 문짝을 열지 않았다면 unlocked but not open 상태가 가능하다. 이 차이를 알면 스마트폰 잠금 해제, 계정 잠금 해제처럼 물리적 문이 아닌 영역으로 확장되는 의미도 이해하기 쉽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
잠긴 문을 열쇠로 연다고 할 때 open the lock이라고 하면 어색하다. 자물쇠나 문 잠금을 푼다는 뜻은 unlock the door 또는 unlock the lock이다. 또 unlock the door를 문을 활짝 열어 놓았다는 뜻으로만 이해하면 open the door와의 단계 차이를 놓치게 된다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Unlock the door before lunch starts.”
점심이 시작되기 전에 문을 여세요.
“The email says who can unlock the door.”
이메일에는 누가 문을 열 수 있는지 나와 있어요.
“A staff member will unlock the door for the interview.”
직원이 면접을 위해 문을 열어 줄 것입니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- will unlock→will‿unlock이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →