뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
가벼운 농담이나 사소한 지적에도 모욕당했다고 느끼며 방어적으로 반응하는 사람을 평가할 때 등장한다. 회의에서 의견이 반박되자 화를 내거나, 온라인 댓글 하나를 오래 마음에 담아 두는 모습을 설명하기에 알맞다. 상대에게 직접 사용하면 비난조로 들리기 쉬우므로 민감한 대화에서는 주의가 필요하다.
뉘앙스 얇은 피부를 작은 자극도 곧바로 통과한다는 비유가 감정적 취약성을 선명하게 보여 준다. 섬세하다는 중립적 칭찬보다는 비판을 지나치게 개인적으로 받아들인다는 부정적 판단을 담는 경우가 많다. 일시적으로 마음이 약해진 상태에도 쓰이지만, 흔히 반복되는 반응이나 성향을 지적한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘피부가 얇다’는 말을 문자 그대로 옮기려는 상황에서는 “My skin is thin”이 가능하지만, 비판에 예민하다는 뜻이라면 “I’m thin-skinned”라고 해야 한다. “He is a thin skin”이라고 쓰지 말고 형용사형 “He is thin-skinned” 또는 명사형 “He has a thin skin”을 선택한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Ben became thin-skinned after colleagues teased him about his order.”
동료들이 주문한 음식을 놀리자 벤은 예민하게 반응했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- skinned after→skinned‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- him→(h)im이렇게 “임”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- his→(h)is이렇게 “이즈”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Am I being thin-skinned, or was that reply unnecessarily harsh?”
제가 너무 예민한 건가요, 아니면 그 답장이 불필요하게 모질었던 건가요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Am I→am‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- skinned or→skinned‿or이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Don't appear thin-skinned when the panel probes a weakness.”
면접 위원들이 약점을 파고들어도 비판에 예민한 모습을 보이지 마세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Don't appear→don't‿appear이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- probes a→probes‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →