뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
마감 직전의 고객이 작은 확인 질문에도 날카롭게 답하거나, 기자들의 추궁을 받던 대변인이 점차 퉁명스러워지는 모습을 나타내기에 알맞다. 일시적인 피로·압박 때문에 사소한 자극에도 신경질적으로 반응하는 사람에게 주로 붙인다. 상대에게 “Don't get testy”라고 하면 짜증 섞인 태도를 누그러뜨리라는 다소 비판적인 말이 된다.
뉘앙스 testy에는 단순히 기분이 나쁜 상태보다 금방 발끈하고 퉁명스럽게 대응한다는 느낌이 담긴다. 대개 관찰자가 상대의 반응이 필요 이상으로 날카롭다고 판단하는 어조이므로, 당사자에게 직접 사용하면 갈등을 키울 수 있다. 성격을 장기적으로 규정할 수도 있지만 특정 대화에서 잠시 예민해진 상태를 묘사하는 경우가 많다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘짜증 나다’를 모두 “I am testy”로 옮기면 자신이 남에게 신경질적으로 군다는 뜻이 되므로, 짜증을 느낀다는 말은 “I am annoyed”가 알맞다. “He testy answered”처럼 부사로 쓰지 말고 “He gave a testy answer” 또는 “He answered testily”라고 고친다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The spokesperson grew testy when reporters questioned the revised figures.”
기자들이 수정된 수치를 묻자 대변인은 짜증을 내기 시작했습니다.
“Is the client usually this testy before a deadline?”
그 고객은 마감 전에 원래 이렇게 예민한가요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- client usually→client‿usually이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- before a→before‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Don't get testy with the server just because we're in a hurry.”
우리가 급하다고 직원에게 짜증 내지 마.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →