뜻 · Meaning
한국어결정을 미루려고 일부러 시간을 끌며 어물어물 대응하다
中文故意拖延周旋、用缓兵之计回避做决定
日本語決断を先送りするためにわざと時間を稼ぐ、引き延ばす
Tiếng Việtcố tình câu giờ, trì hoãn để né việc phải quyết định
Españolganar tiempo a propósito para aplazar una decisión
예문 · Examples
💡 Union negotiation stalling
“Management temporized for weeks — endless 'fact-finding sessions' — hoping the strike vote would lose momentum.”
경영진은 파업 투표의 동력이 떨어지길 바라며 몇 주 동안 끝없는 '실태 조사 회의'로 시간만 끌었다.
管理层拖延了好几周——没完没了的'实情调研会'——指望罢工投票失去势头。
💡 Boss dodging a raise conversation
“Every time I raise my salary review, he temporizes: 'Let's revisit after the reorg settles.' The reorg never settles.”
연봉 협상 얘기를 꺼낼 때마다 그는 '조직 개편이 안정되면 다시 얘기하자'며 시간을 끌어. 그 개편은 영원히 안 끝나.
每次我提加薪评估，他就打太极：'等重组稳定下来再谈。'可重组永远稳定不下来。
💡 Historian on a failed king
“Faced with rebellion, the king temporized — granting small favors, promising councils — until both sides despised him.”
반란에 직면한 왕은 소소한 은전을 베풀고 회의를 약속하며 시간만 끌다가, 결국 양쪽 모두에게 경멸당했다.
面对叛乱，国王一味拖延周旋——施些小恩小惠，许诺召开会议——直到两边都看不起他。
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →