뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
taxation은 정부가 세금을 부과하고 거두는 제도나 행위를 말한다. 단순히 세금 한 종류를 가리키는 tax보다 넓어서, 소득세, 판매세, 법인세, 재산세를 어떻게 정하고 관리하는지까지 포함한다. 경제나 사회 수업에서 “taxation affects consumer behavior”라고 하면 세금 제도가 사람들의 소비와 기업 활동에 영향을 준다는 뜻이다. 정치 지문에서는 public services, government spending, fairness와 함께 논의된다. 일상 대화보다는 교과서, 뉴스 해설, 정책 문서에서 자연스러운 격식 있는 명사다.
뉘앙스 한국어의 ‘과세’ 또는 ‘조세 제도’와 가깝다. taxation은 특정 세금 청구서가 아니라 세금을 매기는 체계와 원리를 말한다. 미국 맥락에서는 federal, state, local taxation처럼 여러 정부 수준이 나뉘어 이야기된다. 또한 taxation without representation이라는 역사 표현처럼 정치적 권리와 세금의 관계를 설명할 때도 등장한다. 개인이 세금을 냈다는 말에는 pay taxes가 훨씬 자연스럽고, taxation은 제도 분석에 어울린다.
유의어와 차이 · Synonyms
“pay taxes”처럼 일상적으로 쓰인다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
taxation을 동사처럼 써서 “The government taxation people”이라고 하면 틀리다. 동사는 tax 또는 impose taxes를 쓴다. 맞는 표현은 “The government taxes income” 또는 “The government imposes taxes on goods”이다. 또한 개인의 세금 신고는 taxation이 아니라 tax filing 또는 filing taxes가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Fair taxation is an important part of any strong economy.”
공정한 과세는 강한 경제의 중요한 부분이다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- taxation→ᴅaxationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- is an→is‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- part of→part‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- strong economy→strong‿economy이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Higher taxation on tobacco was used to reduce smoking.”
담배에 대한 더 높은 과세가 흡연을 줄이기 위해 사용되었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- taxation→ᴅaxationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- used to→useta이렇게 “유스터”축약
used의 d가 사라지고 to가 약해진다. 과거 습관을 말할 때 거의 이 소리다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Heavy taxation led to protests in the colonies.”
과중한 과세가 식민지에서 항의를 불러일으켰다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- taxation→ᴅaxationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- protests→proᴅestst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →