뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
technical은 기술, 전문 지식, 특정 분야의 절차와 관련된 것을 말한다. “technical problem”은 컴퓨터, 장비, 시스템이 제대로 작동하지 않는 문제일 수 있고, “technical terms”는 일반인이 바로 이해하기 어려운 전문 용어를 뜻한다. 학교에서는 technical writing, technical skills, technical explanation처럼 실용적이고 전문적인 지식이 필요한 과제에 자주 쓰인다. 과학 실험 장비 사용법, 컴퓨터 설정, 직업 교육 과정, 기계 설명서 같은 장면에서 자연스럽다. 때로는 내용이 너무 세부적이거나 전문적이라는 뜻도 된다.
뉘앙스 한국어의 ‘기술적인’과 비슷하지만, 영어 technical은 ‘전문 분야의 세부 규칙에 속한’이라는 느낌도 강하다. 미국 학교에서 technical education은 대학 입시 과목만이 아니라 직업 기술 교육을 뜻할 수 있다. 또 “That is technically true”는 ‘엄밀히 말하면 맞다’라는 별도 용법으로, 실제 의미나 현실과는 차이가 있을 수 있음을 암시한다. 따라서 technical이 항상 공학 기술만 뜻한다고 보면 문맥을 놓치기 쉽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
technical과 technological을 혼동하기 쉽다. 스마트폰 산업의 변화는 technological change가 자연스럽고, 컴퓨터 설정 문제는 technical issue가 자연스럽다. 또 “technical person”은 가능하지만, 보통 “technician”이나 “technical expert”가 더 정확하다. “The word is too technical”은 단어가 너무 전문적이라는 뜻이지, 반드시 컴퓨터 관련이라는 뜻은 아니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The report uses technical terms that need explaining.”
그 보고서는 설명이 필요한 전문 용어를 사용한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- report uses→report‿uses이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- need explaining→need‿explaining이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We faced a technical problem with the measuring tool.”
우리는 측정 도구에 기술적 문제를 겪었다.
“Try to avoid too much technical language for readers.”
독자를 위해 지나치게 기술적인 언어는 피하려고 하라.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →