뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
talk round는 영국식 영어에서 사람을 설득해 마음을 바꾸게 한다는 뜻으로 쓰이며, 때로는 주제의 핵심을 직접 말하지 않고 빙빙 돈다는 뜻으로도 쓰인다. 학습 단계에서는 특히 talk someone round 구조를 알아두는 것이 좋다. 예를 들어 친구가 발표에 참여하기 싫어했지만 이유를 설명해 참여하도록 만들면 I talked him round라고 할 수 있다. 미국식 영어에서는 talk someone into it이 더 흔하다.
뉘앙스 한국어로 설득하다와 비슷하지만, talk round는 강한 압박보다 말을 계속해서 상대의 생각을 누그러뜨리는 느낌이 있다. 상대가 처음에는 반대하거나 망설였다는 전제가 자주 깔린다. talk around와 철자가 비슷해 헷갈리지만, talk someone round는 사람의 마음을 돌리는 것이고 talk around the issue는 문제를 직접 말하지 않는 것이다. 지역 차이도 있어 미국 독자는 덜 익숙할 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
talk round를 항상 talk around와 같은 뜻으로 쓰면 지역과 문맥에 따라 어색할 수 있다. 설득의 뜻일 때는 목적어 위치가 중요해서 talk my sister round처럼 사람을 가운데 둔다. talk round my sister to join이라고 하지 말고 talk my sister round or talk my sister into joining이라고 한다. 미국 청중에게는 persuade나 talk into가 더 분명하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We talked round the topic for an hour and decided nothing.”
우리는 한 시간 동안 그 주제 주변만 맴돌며 이야기하고 아무것도 정하지 못했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for an→for‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- hour and→hour‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The team talked round the budget problem again today.”
팀은 오늘도 예산 문제를 놓고 겉돌기만 했다.
“Don't talk round the main point in your speech.”
발표에서 요점을 빙빙 돌려 말하면 안 된다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →