뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
peckish는 아주 배고픈 것은 아니지만 뭔가 조금 먹고 싶은 상태를 말하는 영국식 구어 표현이다. 오후 회의 전에 간식이 당길 때, 저녁 식사까지 시간이 남았는데 출출할 때 “I’m feeling a bit peckish”라고 말할 수 있다. 미국에서도 이해하는 사람이 있지만 영국식 색채가 있어 캐주얼하고 부드럽게 들린다.
뉘앙스 hungry보다 훨씬 약하고 귀여운 느낌이 있다. 한국어의 ‘출출하다’가 가장 가깝다. 배가 고파 짜증 난 상태나 식사를 꼭 해야 하는 상태에는 starving이나 really hungry가 더 맞다. 한국어 화자는 peckish를 picky와 혼동하지 않도록 주의해야 한다. peckish는 음식 취향이 까다로운 것이 아니라 가벼운 허기다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
peckish 뒤에 for를 붙여 특정 음식이 당긴다고 말할 수 있지만, “I’m peckish pizza”는 틀리다. “I’m a bit peckish” 또는 “I’m peckish for something salty”가 자연스럽다. 공식 이메일에서 쓰면 너무 캐주얼할 수 있으므로 친구나 동료와의 편한 대화에 맞춘다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I'm feeling a bit peckish; is there anything to snack on?”
좀 출출한데, 간식으로 먹을 거 있어?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- feeling a→feeling‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- peckish is→peckish‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- there anything→there‿anything이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- snack on→snack‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“If you get peckish before lunch, there are biscuits.”
점심 전에 출출하면 비스킷 있어.
“We were only mildly peckish, so we shared a starter.”
우리 살짝 출출한 정도라 전채 하나 나눠 먹었어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- were only→were‿only이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- shared a→shared‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →