뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
petty는 사소한 일에 치사하게 집착하거나 작은 권한으로 사람을 괴롭히는 태도를 말한다. 친구가 작은 실수를 오래 물고 늘어질 때, 관리자가 별 의미 없는 규칙으로 직원을 압박할 때, 온라인 논쟁에서 작은 표현 하나로 계속 공격할 때 쓸 수 있다. 명사 앞에서는 petty argument, petty revenge처럼 자주 쓰인다.
뉘앙스 small과 달리 크기만 작은 것이 아니라 마음 씀씀이가 좁고 유치하다는 평가가 들어 있다. 한국어의 ‘쪼잔한’, ‘치사한’과 가깝다. petty crime처럼 법률 맥락에서는 ‘경미한’이라는 비교적 중립적인 뜻도 있지만, 사람의 행동을 말하면 거의 부정적이다. 한국어 화자는 사소한 일을 모두 petty라고 부르지 않도록 주의해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
petty를 pretty와 철자나 발음으로 혼동하면 의미가 완전히 달라진다. “Don’t be petty about a five-dollar mistake”는 자연스럽지만, “This problem is petty”는 단순히 작다는 뜻인지 치사하다는 뜻인지 모호할 수 있다. 사람을 직접 평가할 때는 꽤 공격적으로 들린다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“It's so petty to unfollow someone just because they skipped your birthday party.”
네 생일 파티 안 왔다고 언팔하는 건 진짜 쪼잔한 거야.
“Blocking me over one meme is petty, even for him, honestly speaking.”
밈 하나 갖고 날 차단하다니, 걔치고도 진짜 쪼잔하다 솔직히.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- over one→over‿one이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meme is→meme‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- him→(h)im이렇게 “임”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“My boss counts our bathroom breaks, which feels incredibly petty to everyone here.”
우리 상사는 화장실 가는 횟수까지 세는데, 다들 엄청 쪼잔하다고 느껴.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- counts our→counts‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- feels incredibly→feels‿incredibly이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →