뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
몇 번 거절당해도 다시 연락하는 영업사원, 몇 주째 낫지 않는 기침, 계속 반복되는 시스템 오류처럼 쉽게 사라지지 않는 사람이나 현상을 묘사합니다. 사람에게 쓰면 '끈기 있는'으로, 증상이나 문제에 쓰면 '지속적인, 고질적인'으로 옮기는 편이 좋습니다. 답장을 받지 못해 다시 메일을 보낼 때 "Sorry to be persistent"라고 양해를 구하기도 합니다.
뉘앙스 persist는 per(끝까지)와 sistere(서다)에서 와 '끝까지 버티고 서 있다'는 이미지를 줍니다. 칭찬이 될 수도 있지만 문맥에 따라 '집요하다, 귀찮을 만큼 끈질기다'는 부정적 어감도 생깁니다. 예문의 웨이터처럼 상대가 지나치게 따라붙는 장면에서는 약간의 짜증이 묻어납니다.
유의어와 차이 · Synonyms
목표를 이루겠다는 굳은 의지를 강조하는 determined와 달리, persistent는 실제로 계속 시도하는 반복 행동에 초점이 있습니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'포기하지 않고 ~하다'를 살려 "She is persistent to finish the project."라고 쓰는 오류가 많습니다. persistent는 to부정사를 받지 않으므로 "She is persistent in finishing the project."가 맞습니다. 어미를 -ant로 써서 "persistant"라고 하는 철자 실수도 흔합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Her persistent efforts finally solved the problem.”
그녀의 끈질긴 노력은 마침내 문제를 해결했다.
“Why is that waiter so persistent today?”
오늘 저 직원은 왜 그렇게 끈질긴가요?
“Stay persistent when asking for a clear answer.”
명확한 답을 요청할 때 포기하지 마세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- when asking→when‿asking이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for a→for‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- clear answer→clear‿answer이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →