뜻 · Meaning
한국어사소한 것까지 지나치게 까다롭게 따지는
中文过分挑剔、斤斤计较的
日本語細かいことにうるさい、気難しい
Tiếng Việtkhó tính, kỹ tính đến từng chi tiết nhỏ
Españolquisquilloso, exigente con los detalles
관련 표현 · Phrases
persnickety about~에 대해 까탈스러운
예문 · Examples
👨👩👧 family
“My grandpa is persnickety about how the lawn is mowed.”
우리 할아버지는 잔디 깎는 방식까지 까다롭게 따진다.
我爷爷连草坪怎么修剪都很挑剔。
💼 work
“The editor is persnickety about every single comma.”
그 편집자는 쉼표 하나하나까지 까탈스럽게 따진다.
那位编辑连每一个逗号都要挑剔。
💡 shopping
“She can be persnickety when picking out a new sofa.”
그녀는 새 소파를 고를 때 무척 까다로워질 수 있다.
她挑新沙发时会变得很挑剔。
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →