뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
peak hours는 교통, 매장, 고객센터, 헬스장, 전기 사용량처럼 이용자가 가장 몰리는 시간대를 말한다. 출퇴근 시간 지하철이 붐비는 때, 점심시간 식당이 가장 바쁜 때, 인터넷 트래픽이 급증하는 저녁 시간에 쓸 수 있다. 특정 하루 전체가 바쁘다는 뜻이 아니라 수요나 혼잡도가 최고점에 가까운 시간 범위를 가리킨다. 보통 복수형으로 쓰며, 안내문과 실무 대화에서 모두 자연스럽다.
뉘앙스 한국어의 '피크 시간대'와 거의 맞지만, 영어에서는 업종별 수요 분석이나 요금 체계와도 자주 연결된다. peak hours에는 사람이 많아 대기 시간이 길거나 가격이 달라질 수 있다는 실제적 함의가 있다. busy hours보다 조금 더 객관적이고 운영 데이터에 가까운 말이며, rush hour는 주로 출퇴근 교통에 좁게 쓰인다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
하루 중 내가 제일 집중하는 시간을 말할 때 peak hours를 쓰면 다소 어색할 수 있다. 개인의 생산성 시간은 'my most productive hours'가 자연스럽다. 'at peak hours'도 가능하지만 표지판이나 요금 설명에서는 'during peak hours'가 더 흔하다. 단수로 'peak hour'를 쓸 수는 있지만 보통 시간대 전체를 말하므로 'peak hours'가 안전하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Support calls increase sharply during peak hours.”
가장 붐비는 시간대에는 지원 전화가 급격히 늘어납니다.
“Let's eat at eleven to avoid peak hours at the cafe.”
카페 혼잡 시간대를 피하려면 11시에 먹읍시다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Let's eat→let's‿eat이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- at eleven→at‿eleven이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- hours at→hours‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The service desk may be slower during peak hours.”
혼잡 시간대에는 서비스 데스크가 더 느릴 수 있습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →