뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
pass through는 공간, 절차, 상태를 지나간다는 뜻으로 쓴다. 공항 보안 검색대를 통과하거나, 도시를 잠깐 거쳐 가거나, 데이터가 서버를 거쳐 전달되는 상황에 자연스럽다. 감정이나 어려움에도 쓸 수 있어 '힘든 시기를 지나고 있다'처럼 일정 기간을 견디며 지나간다는 뜻이 된다. 머물러서 활동한다기보다 한쪽에서 들어와 다른 쪽으로 빠져나가거나, 과정의 한 단계를 거친다는 움직임을 떠올리면 된다.
뉘앙스 한국어의 '지나가다'와 비슷하지만 영어에서는 물리적 장소뿐 아니라 승인 절차, 컴퓨터 시스템, 감정 상태에도 넓게 쓰인다. '방문하다'처럼 목적지에 머문다는 느낌은 약하고, 경유하거나 통과한다는 흐름이 중심이다. 그래서 관광보다 이동 경로, 처리 과정, 일시적 경험에 더 어울린다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
잠깐 들르는 것을 모두 pass through로 옮기면 어색할 수 있다. 친구 집에 일부러 방문하는 것은 'stop by'나 'visit'이 자연스럽다. 'I passed through the exam'은 보통 쓰지 않고 시험에 합격했다는 뜻은 'I passed the exam'이다. 다만 'the application passed through several reviews'처럼 절차를 거쳤다는 뜻은 가능하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Every request must pass through finance first.”
모든 요청은 먼저 재무팀을 거쳐야 합니다.
“The order passed through security checks.”
그 주문은 보안 확인을 거쳤습니다.
“This diagram shows how tickets pass through support.”
이 도표는 티켓이 지원팀 절차를 거치는 방식을 보여줍니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →