EveryFive 영어 사전·C2

on the spur of the moment

ɒn ðə ˌspɜːr əv ðə ˈməʊmənt
on·thuh·spurr·uhv·thuh·MOH·muhnt7음절 · 6번째 강세
실제 영상 보기

뜻 · Meaning

한국어미리 계획하지 않고 순간적인 충동으로
EnglishBecause of a sudden impulse, without planning it beforehand.
日本語事前に計画せず、その場の衝動や思いつきで
Tiếng ViệtTheo cảm hứng nhất thời, không có kế hoạch từ trước.
EspañolPor un impulso repentino, sin haberlo planeado de antemano.

이렇게 써요 · Usage

여행 중 갑자기 목적지를 바꾸거나, 그날 오후 즉흥적으로 외출하기로 한 결정을 설명할 때 잘 어울린다. 발표 도중 준비하지 않은 이야기를 떠올라 덧붙인 행동에도 사용할 수 있다. 가벼운 선택에는 활기와 자발성을 나타내지만, 계약 변경이나 큰 지출처럼 숙고가 필요한 결정에서는 경솔함을 비판하는 표현이 된다.

뉘앙스 spur는 말을 앞으로 몰아가는 박차이므로, 순간적으로 행동을 재촉하는 충동의 이미지가 담겨 있다. 사전에 계획하거나 충분히 따져 보지 않았다는 점이 핵심이며, 반드시 감정적으로 흥분했다는 뜻은 아니다. 보통 행동 전체를 꾸미는 부사구로 문장 처음이나 끝에 놓이고, 예상 밖의 선택이라는 서사적 효과를 준다.

유의어와 차이 · Synonyms

impulsively
충동 조절이 부족했다는 부정적인 평가가 더 강하고, spontaneously는 자연스럽고 자발적으로 이루어졌다는 긍정적인 느낌을 줄 수 있다.
on a whim
뚜렷한 이유 없이 변덕스럽게 결정했다는 데 무게가 실린다.
on the spur of the moment
가치 판단을 덜 고정한 채 준비할 시간이 없었던 즉석 결정을 부각한다.

⚠️ 자주 틀리는 포인트

“I decided it at the spur of the moment”처럼 at을 쓰지 말고 “I decided it on the spur of the moment”라고 해야 한다. 또한 spur를 복수로 만들어 “on the spurs of the moment”라고 하지 않으며, 관사를 포함한 전체 형태를 그대로 유지한다.

자주 쓰는 조합 · Collocations

decide on the spur of the moment즉석에서 결정하다
buy something on the spur of the moment충동적으로 무언가를 사다
say something on the spur of the moment순간적으로 어떤 말을 하다
act on the spur of the moment즉흥적으로 행동하다
on-the-spur-of-the-moment decision즉흥적인 결정

관련 표현 · Phrases

decide on the spur of the moment즉흥적으로 결정하다

예문 · Examples

📊 presentation

“She added the customer story on the spur of the moment, and it transformed the presentation.”

그녀는 즉흥적으로 고객 이야기를 추가했고 그것이 발표를 완전히 바꾸었다.

빠르게 말하면 이렇게 들려요
  • spur of→spur‿əv이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.

  • moment and→moment‿ən이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.

  • presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로

    t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

💡 meeting

“We should not alter contractual terms on the spur of the moment.”

계약 조건을 즉흥적으로 변경해서는 안 된다.

빠르게 말하면 이렇게 들려요
  • not alter→not‿alter이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

  • terms on→terms‿on이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

  • spur of→spur‿əv이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

💡 lunch

“On the spur of the moment, we took the afternoon off and drove to the coast.”

우리는 순간적인 충동으로 오후 휴가를 내고 해안으로 차를 몰았다.

빠르게 말하면 이렇게 들려요
  • spur of→spur‿əv이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.

  • afternoon off→afternoon‿off이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

  • and→/ən/이렇게 “언”약하게

    기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.

  • to→/tə/이렇게 “터”약하게

    기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

이 단어, 내일이면 잊어버려요.

EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →

C2 레벨의 다른 단어

not one's finest hourobliviousobsequiousoffhandone-upmanshipopulentoutspokenoverbearing